11 kwi

Alleluja, czyli…

Jarosław Bielak
Co masz na myśli mówiąc „Wesołego Alleluja”? Wesołych Świąt Wielkiej Nocy? Zapewne tak. Przecież już słownik Lindego podaje, że w języku polskim powiedzenie to oznacza „winszując świąt Wielkanocnych”. Zaznacza przy tym, że „halleluja/alleluja” to „wyraz duchowej radości w pieniach i obrządkach kościelnych”, a słowo to pochodzi z języka hebrajskiego i „rozumie się: chwalcie boga” (Linde, 1855; w haśle jest „boga” z małej litery). Zobaczmy w takim razie jak „alleluja” jest używane w tekście Biblii i o jakiego…
Czytaj całość
05 kwi

Hosanna, czyli…

Jarosław Bielak
Dziesiątego dnia żydowskiego miesiąca Nisan — nie ma pewności co do roku — za czasów rzymskiego prefekta Judei, Piłata z (rodu) Pontich, Jezus Chrystus wjeżdżał do Jerozolimy od strony Góry Oliwnej. Towarzyszył mu tłum ludzi, którzy głośno krzyczeli: Hosanna…! (Mt 21:9) A tłumy, które szły przed nim i za nim, wołały: Hosanna Synowi Dawida! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana! Hosanna na wysokościach! (Matt 21:9 KJV 1900) And the multitudes that went before, and that followed, cried,…
Czytaj całość
23 mar

Jak czytać Biblię

Jarosław Bielak
A tak właściwie, tytuł powinien brzmieć: „Jak czytać Biblię, żeby się nie pogubić”.Wielu ludziom wydaje się, że studiowanie Biblii jest zarezerwowane tylko dla wąskiej grupy specjalistów i językoznawców. Tymczasem do zrozumienia Biblii nie jest potrzebna znajomość języka hebrajskiego, aramejskiego czy greckiego. Czasem ta znajomość pomaga, a czasem (znacznie częściej) przeszkadza. Poza tym aktualnie dostępne programy komputerowe (w tym darmowe) umożliwiają przeszukiwania tekstu Biblii „wzdłuż i wszerz” z uwzględnieniem najróżniejszych kryteriów bez znajomości języków oryginalnych. Do zrozumienia Biblii…
Czytaj całość
12 mar

Biblia

Jarosław Bielak
Jeśli miałeś kiedyś w ręku Biblię, to wiesz, że to dosyć gruba książka. Przeczytałeś ją kiedykolwiek w całości? A może nigdy nie zajrzałeś do środka…?Tekst Biblii jest podzielony na dwie główne części: Stary Testament i Nowy Testament. Stary Testament składa się z 39 ksiąg, a Nowy — z 27, przy czym Stary Testament to aż 3/4 całego tekstu. Razem 66 ksiąg.Księgi Starego Testamentu były spisywane przez około 1000 lat, a ostatnia z nich — księga Malachiasza — w piątym wieku…
Czytaj całość
28 lut

Amen, amen, czyli… (cz. 2)

Jarosław Bielak
(Mt 5:17–18) 17 Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo albo Proroków. Nie przyszedłem znieść, ale wypełnić. 18 Zaprawdę bowiem powiadam wam: Dopóki niebo i ziemia nie przeminą, ani jedna jota, ani jedna kreska nie przeminie z prawa, aż wszystko się wypełni.Zaprawdę — w ten sposób jest przetłumaczone słowo „amen” w polskich przekładach Biblii, w Nowym Testamencie, kiedy wypowiadał je Pan Jezus. Zawsze pojawia się na początku Jego wypowiedzi — a w Ewangelii według św. Jana zawsze podwójnie…
Czytaj całość