25 wrz

Czy chrześcijanie fałszują Stary Testament?

Jarosław Bielak, , , , , , ,
Artykuł w serii: Pytania i odpowiedzi - pytanie 7. Kilka dni temu przysłuchiwaliśmy się, toczącej się w internecie, pewnej burzliwej dyskusji. Padło w niej oskarżenie jakoby chrześcijańscy tłumacze Biblii oraz misjonarze celowo zmienili — a więc w konsekwencji sfałszowali — pewne fragmenty hebrajskiego masoreckiego tekstu Starego Testamentu w taki sposób, aby…
Czytaj całość
18 kwi

Czy Bóg opuścił Jezusa?

Jarosław Bielak, , , , ,
Artykuł w serii: Pytania i odpowiedzi - pytanie 6. Dwóch Ewangelistów — Mateusz i Marek — zanotowało pewne wydarzenie, które od stuleci sprawia problemy interpretacyjne, szczególnie wtedy, gdy zostanie wyrwane z kontekstu całej Biblii. Zacytujmy odpowiedni fragment z Ewangelii według Mateusza:(Mat 27:33-46) 33 [...] przyszli na miejsce zwane Golgotą, czyli Miejscem…
Czytaj całość
27 lip

Język Biblii Króla Jakuba

Jarosław Bielak, , , ,
Szanowni Czytelnicy, Czy kiedykolwiek próbowaliście czytać Biblię w anglojęzycznym przekładzie Króla Jakuba z 1611 roku (King James Bible, nazywaną czasem Authorised Version), ale jej język wydawał się wam zbyt trudny? Trafialiście na zupełnie niezrozumiałe słowa lub zwroty, których nie dało się znaleźć w podręcznym słowniku? Albo czasowniki o nieznanych współczesnemu…
Czytaj całość
11 lis

Czy Ateńczycy byli religijni czy zabobonni?

Jarosław Bielak, , , , ,
Artykuł w serii: Pytania i odpowiedzi - pytanie 4. W 17 rozdziale Dziejów Apostolskich Łukasz opisuje, jak Paweł na ateńskim Areopagu przemawiał do greckich filozofów zaciekawionych głoszoną przez niego „nową nauką”:(Dz 17:16–22) 16 A gdy Paweł czekał na nich w Atenach, burzył się w duchu na widok miasta oddanego bałwochwalstwu. 17…
Czytaj całość
09 lip

Święty, czyli… (cz. 8)

Jarosław Bielak, , , , , ,
Greckie słowo hagios (święty) występuje w tekście Nowego Testamentu 240 razy. Ten grecki przymiotnik jest tłumaczony jako określenie rzeczownika (przydawka przymiotnikowa) 166 razy, zaś jako rzeczownik — 62 razy. W tym pierwszym znaczeniu 93 razy odnosi się do Ducha (pneuma hagion, Duch Święty, ang. Holy Ghost/Spirit, np. Mt 1:18, Łk 11:13),…
Czytaj całość